Loads a texture from a file (can be used outside of render2)
The path relative to the Scripts/Data folder
The loaded texture or nil